陈艳敏老师简介

陈艳敏，女，1978年生，博士，讲师。

学习经历：
1998.9-2002.7  延边大学朝鲜（韩）语言文学系，学士

2003.2-2005.3 （韩国）延世大学国语国文系，文学硕士

2011.3-2013.8 （韩国）新罗大学韩语教育系，教育学博士

2018.9-2019.8 （美国）纽约州立大学奥斯威格分校（SUNY Osweigo）教育学院，访问学者

工作经历：
2006.7-2009.6 澳门8858cc永利国际文化交流学院，助教/讲师
2009.7— 至今 澳门8858cc永利朝鲜（韩）语系，讲师

开设课程：

        本科生：韩国语概论，韩国语词汇学，同声传译，韩国语能力考试实训。

研究方向：二语习得研究/整合信息技术的外语教学研究/翻译研究。

科研成果：

1. 主持科研项目：

1）2018年澳门8858cc永利信息化应用自主科研《信息化环境二语习得深度学习实证研究》（项目批准号：CCNU18IT0316）；经费：1万；

2）2016年度中央高校基本科研业务费专项资金项目《基于译者主体性的中文圣经韩译研究》（项目批准号:CCNU16WY04）；经费：1万；

3）2015年度中央高校基本科研业务费专项资金项目《罗约翰韩文圣经翻译研究》(项目批准号:CCNU15A06016)；经费：1万；

2. 论文：

1）译者导向的主体间视域融合——基于罗约翰朝鲜文神名翻译的个案研究，《外国语文研究》2018年第4期；

2）基于TPACK的翻转课堂在韩语教学中的设计与应用，《东北亚外语研究》，2018年第1期；

3）圣经翻译中的译者主体性研究，《东北亚外语研究》，2016年第4期；

4）罗约翰韩文圣经翻译研究，《外国问题研究》，2015年第3期；

5）中国人韩语学习者‘-neunde’,’-daga’, ‘-dorok’习得偏误分析，《东南语文论集》，2013年第35期,KCI；

6）中国人初级韩语学习者‘-neunde’习得情况分析，《国际言语文学》，2013年第28期，KCI候补；

7）韩国语复句关联标记研究综述，《韩语文教育》，2013年第29期，KCI；

8）标记性与韩国语关联标记习得，《语文论集》，2013年第56期，KCI候补。

4.获奖：
荣获澳门8858cc永利第三届本科教学创新比赛三等奖；