6月10日上午, 翻译实践家、译无止境翻译网创始人、北京译无止境翻译有限公司总经理曹旭东先生应邀来校,在文科楼8110教室与永利官网翻译硕士班的同学们及部分翻译方向的三年制同学进行了两个小时的互动交流。
此次交流会由蒋海军同学主持。整个会议都是在轻松愉快的氛围中进行的。曹旭东先生首先给大家讲解了国内翻译行业的概况以及他本人的奋斗经历,并介绍了国内一些知名翻译企业的最新情况。在随后的互动环节中,同学们踊跃发言,向曹先生咨询关于翻译学习、翻译企业业务拓展、翻译作品质量把关以及翻译行业规范化、翻译行业前景、学校教育与现实翻译工作如何挂钩等与同学们自身工作学习切实相关的问题,曹先生一一耐心地为大家解答,让同学们受益匪浅。
在回答同学们的问题时,曹旭东特别提到,招聘译员时,在专业背景和语言基础方面,他们更加看重语言基础,并在实际工作过程中,对新员工进行专业背景及翻译技巧方面的指导和培训,希望同学们刻苦学习,为中国文化、科技、经济等各领域的优秀成果输出做出贡献。
在这次活动中,同学们有机会与国内知名翻译服务企业负责人面对面地进行沟通交流,了解到翻译行业的基本情况和自身还有待加强的地方,大家纷纷表示这样的交流对自己今后的学习和工作将十分有益。通过这次交流,同学们学到了很多课堂以外关于翻译实践及翻译产业经营方面的知识。